Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

he fractured his shoulder

Толкование Перевод

1 fracture

1. noun
(also Med.) Bruch, der
2. transitive verb
(also Med.) brechen

fracture one's jaw — etc. sich (Dat.) den Kiefer usw. brechen

fracture one's skull — sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen
3. intransitive verb
(Med.) brechen

* * *
['fræk ə] 1. noun
(a break of anything hard, especially a bone: a fracture of the left thigh-bone.) der Bruch
2. verb
(to break: The metal pipes (were) fractured.) brechen

* * *

frac·ture

[ˈfræk(t)ʃəʳ, AM -ɚ]

I. vt

1. MED

▪ to \fracture sth sich dat etw brechen

to \fracture one's leg sich dat das Bein brechen

2. (hard material)

▪ to \fracture sth etw brechen

3. ( fig: destroy)

to \fracture sth etw auflösen

to \fracture an accord ein Abkommen brechen

II. vi brechen

III. n

1. MED Bruch m, Fraktur f fachspr

hairline \fracture Haarriss m

a \fracture of the skull ein Schädelbruch m

2. (crack) Riss m

* * *
['frktʃə(r)]
1. n
Bruch m; (MED ALSO) Fraktur f (spec)
2. vt
brechen
he fractured his shoulder — er hat sich (dat) die Schulter gebrochen

fractured skull — Schädelbruch m

3. vi
(cheekbone etc) brechen
* * *

fracture [ˈfræktʃə(r)]

A s

1. Bruch m, MED auch Fraktur f

2. MINER Bruch(fläche) m(f)

3. CHEM, TECH Bruchgefüge n

4. LING Brechung f

5. fig Bruch m, Zerwürfnis n

B v/t

1. (zer)brechen:

fracture one’s arm sich den Arm brechen;

fractured pelvis MED Beckenbruch m;

fractured skull MED Schädelbruch m;

speak fractured English fig gebrochen Englisch sprechen

2. GEOL zerklüften

C v/i (zer)brechen

* * *
1. noun
(also Med.) Bruch, der
2. transitive verb
(also Med.) brechen

fracture one's jaw — etc. sich (Dat.) den Kiefer usw. brechen

fracture one's skull — sich (Dat.) einen Schädelbruch zuziehen
3. intransitive verb
(Med.) brechen

* * *

n.

Bruch ¨-e m.

Knochenbruch m.

English-german dictionary > fracture
2 arm

arm¹

〈de〉

1 [ledemaat] arm

2 [mouw] arm ⇒ sleeve

3 [ledemaat bij dieren] paw

4 [leuning van een zitmeubel] arm

5 [afsplitsing van een rivier] arm ⇒ branch

♦voorbeelden:

1   een gebroken arm • a broken/fractured arm

     gespierde armen • muscular arms

     〈 figuurlijk〉 met open armen ontvangen • receive/welcome with open arms

     hij sloeg zijn armen om haar heen • he threw his arms around her

     zijn arm uit de kom trekken • put one's shoulder out

     zij liepen arm in arm • they walked arm in arm

     〈 figuurlijk〉 iemand in de arm nemen • call in someone 〈 bijvoorbeeld politie〉; consult someone 〈advocaat/arts〉; engage someone

     met de armen over elkaar zitten • 〈 letterlijk〉 sit with arms folded; 〈 figuurlijk〉 take it easy

2   de arm zit niet goed • the arm doesn't fit well

————————

arm²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [behoeftig, bezitloos] poor

2 [met ‘aan’] [het genoemde niet hebbend] poor (in) ⇒ lacking

3 [schraal] poor ⇒ 〈 grond ook〉 barren

4 [misdeeld, zielig] poor ⇒ wretched

♦voorbeelden:

1   de arme landen • the poor countries

     ik ben er twintig gulden armer op geworden • it set me back twenty guilders

     het arm hebben • be badly off

     arm worden • be reduced to poverty

     de armen en de rijken • the rich and the poor

2   arm aan geld • lacking money

4   het arme schaap • the poor thing/soul

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arm

См. также в других словарях:

shoulder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ dislocated, fractured, frozen, injured, sore, wounded ▪ His frozen shoulder has stopped him from playing tennis … Collocations dictionary
Charles Jean de la Vallée-Poussin — Charles Levieux, Baron de la Vallée Poussin Charles Jean Étienne Gustave Nicolas de la Vallée Poussin (14 August 1866 2 March 1962) was a Belgian mathematician. He is most well known for proving the Prime number theorem. The king of Belgium… … Wikipedia
Cole Peverley — Personal information Full name … Wikipedia
Bubba Harris — Infobox Cyclist ridername = Bubba Harris image size = image caption = fullname = Burlin Buntster Harris III nickname = Bubba dateofbirth = birth date and age |1985|8|7 height = 1.83 m (6 0 Imperial) weight = 86.18 kg (190 lbs. Imperial) country … Wikipedia
Equestrian Sports — ▪ 2009 Introduction Thoroughbred Racing. United States. A seemingly invincible three year old colt named Big Brown took American Thoroughbred racing by storm during the 2008 spring classic season. In the 134th Kentucky Derby on May 3, Big… … Universalium
Benji Marshall — Infobox rugby league biography playername = Benji Marshall fullname = Benji Quentin Marshall nickname = Bagz caption = position = rlp|FE dateofbirth = birth date and age|1985|2|25|df=yes placeofbirth = Whakatane countryofbirth = New Zealand… … Wikipedia
Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… … Wikipedia
Clavicle fracture — Classification and external resources X ray of a left clavicle fracture ICD 10 S … Wikipedia
Washington Wizards — Washington Bullets redirects here. For the unrelated song by The Clash, see Washington Bullets (song). Washington Wizards 2011–12 Washington Wizards season … Wikipedia
Sasuke (TV series) — Ninja Warrior redirects here. For the unrelated arcade game, see The Ninja Warriors. Sasuke Genre Sports Entertainment, Obstacle Course Narrated by Ichiro Furutachi (1997–fall 2003) … Wikipedia
2007 Texas Longhorn football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Texas Longhorn ImageSize=130 Conference=Big 12 Conference Division=South ShortConference=Big 12 CoachRank= 10 APRank= 10 BCSRank= Record=10–3 ConfRecord=5–3 HeadCoach=Mack Brown OffCoach= Greg Davis DefCoach … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he fractured his shoulder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he fractured his shoulder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: